织梦CMS - 轻松建站从此开始!

高速音码输入法

当前位置: 主页 > 人物 >

第六版《现汉》收录字母词“并不犯法”

时间:2013-03-28 10:33来源:编辑 作者:高速音码 点击:
本报讯(记者陈菁霞)“我们是按照国家法律规定,遵循语言发展规律,合法科学地收录了这些字母词,以方便读者查找。这与法律规定不能滥用字母词是两回事。”在日前举行的“《现代汉语词典》收录字母词条目的专家座谈会”上,针对百名学者联名举报第6版《现代

    本报讯(记者 陈菁霞)“我们是依照国家法律规定,遵循语言发展法则,合法科学地收录了这些字母词,以便利读者查找。这与法律规定不能乱用字母词是两回事。”在日前举行的“《现代汉语词典》收录字母词条目标专家座谈会”上,针对百名学者联名举报第6版《现代汉语词典》因收录以西文字母开端的词语而涉嫌犯法这一说法,中国辞书学会会长、《现代汉语词典》第6版修订当家属江蓝生指出,我国通用语言文字法等法律不曾制止《现代汉语词典》等中文出版物使用字母词,只规定在需要使用的时候要做出务必的解释,而《现代汉语词典》中用规范的语言文字对这些外语字母词作理解释,因此并不犯法。

    “语言是不停发展的,规范地使用字母词能丰盛语言的体现力,我们的语言生活早已离不开字母词,许多字母词源于生活也便利了我们的生活。汉语是我们的母语,但这并不代表我们务必排挤英文字母词。《现代汉语词典》作为一本工具书,其作用是为读者提供便利,既是现实生活中涌现了那么多字母词,我们就有必须规范地将它们收入书中。”江蓝生说,汉字文化广博精湛,规范使用这些英文字母词根本不足以对汉字发展构成恐吓。

    8月28日,“五笔字型”塑造人王永民和翻译家江枫等百余名学者联合署名了一封举报信,并将其送至新闻出版总署和国家语言文字委员会,称商务印书馆今年出版的第6版《现代汉语词典》收录“NBA”等239个西文字母开端的词语,违反了《中华人民共和国国家通用语言文字法》、国务院《出版管理条例》等法规。联合署名之一的中国社科院研究员李敏生表示,汉语词典对于语言文字来说普通具备标准、规范的意义和作用。在“词典”中把英语词汇作为“正文”,用英文顶替汉字,从现实的作用和长期的影响来看,是汉字拉丁化百年以来对汉字最惨重的毁坏。对此,联名专家申请《现代汉语词典》认可犯法举动,公开致歉并当即撤出英文字母开端的词语。

    不少“守护汉语”人士以为,语言文字是中华文化的根底,这些毫无“汉语”特征的英语被引入《现代汉语词典》,不仅使《现代汉语词典》徒有虚名,长此以往,还会毁坏汉语的规范性和清白性。对此,济南大学华文学院院长郭熙以为,“字母词的使用是语言接触当中的自然现象,只要语言有接触,就有语言的相互借用,所谓语言的纯净是站不住的。纯净的语言是死的语言,只要是活的一定要吸收新的东西,只要和别的语言接触,一定要吸收别的语言中的东西。“《现代汉语词典》收字母词只是为语言现象做一个记载。如果读者在生活中遇到某个不结识的字母词,而词典又没收录,那该怎么办? 

    中国传媒大学教授侯敏在此次座谈会上的公开回应中表示,在不曾更好的词语顶替的情况下,我们今朝只能用字母词,现代汉语词典不是从真空中出来的,它一定要敬重语言事实和语言法则,在众人大众大度使用这些字母词的情况下,将它们名列出来,总结出来是必须的,输入法,这是敬重语言事实和发展法则的一种体现。

    据理解,《现汉》1996年修订本首次在正文后附上“西文字母开端的词语”,当时共收录了39条。虽然在之前已有辞书对西文字母开端的词语进行专项收录,但在具备普遍影响的汉语中型词典中专项收录西文字母开端的词语依旧第一次。而后《现汉》中“西文字母开端的词语”条目不停增删修订,2002年的第四版删除4条,新增103条,2005年的第五版删除9条,新增49条。2012年第六版收录西文字母开端的词语239条。

(责任编辑:admin)
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
发布者资料
DerrickBarrow 查看详细资料 发送留言 加为好友 用户等级:注册会员 注册时间:2013-01-06 23:01 最后登录:2014-11-27 11:11
栏目列表
推荐内容